Condividi l'articolo:
 


HOMEPAGE FUORI PORTA WEB

 

PoesiaGuglionesi
Pubblicato in data 11/11/2009 ● Click 1730

Nu penzereucee p Uejenesce


Vincenzo Lorito © FUORI PORTA WEB

Vincenzo Lorito, un nostro compaesano che risiede in Canada da oltre 50 anni, invia alla Onlus di San Nicola di Guglionesi una sua poesia premettendo il seguente testo: " ...invio questi fogli con uno scritto dialettale guglionesano. E' un modo per salutare i compaesani, si dice che il dialetto nostro è stato abbandonato, spero che tutti capiscano ancora questo scritto, sapete a me il dialetto mi è rimasto perenne nella mente ,tanto è vero ho scritto dei libri, almeno tre, più un libro in italiano di 339 pagine la quale è scritto tutto i miei 50 anni di Canadà, più altro. Ci sono degli errori lo so, ma per me e bellissimo lo stesso, ho solo la quinta elementare. Un saluto e un abbraccio a tutti i compaesani di Guglionesi"

NU PENZEREUCCE P UEJENESCE

Uejenesce car
sapesse gnja me manche
cullu pertell e cashtellar!!
...Oh Uejenesce meje,
si na putenz recche
de vn e d pan.
Eje penz ca
si chiu putent d
Raum che tutt Milan.
...M'han det ca shtan
nu sache de quatrashcheun
larri shtragn a men
a tutt quint,
e dareje nu fort abbracce
...a eun a eun.

Vincenzo Lorito (da Montreal).


HOME NEWS


www.guglionesi.com
fpw@guglionesi.com



FUORI PORTA WEB
È un'iniziativa culturale di ARS idea studio.


ARS IDEA STUDIO
C.so Conte di Torino 15 | 86034 Guglionesi (CB)
Tel. +39 0875 681040 | P. IVA 01423060704
Tutti i diritti riservati Fuoriportaweb by ARSideastudio.com